Subota 20. maj u 19h
Narodno Pozorište u Nišu, Sinđelićev trg bb

Ulaz slobodan

Pozorište mladih frankofona nestrpljivo očekuje mlade glumce u Nišu !

Organizovano od strane Francuskog instituta u Srbiji – Niš,  “Pozorište mladih frankofona” je festival frankofonog pozorišta koji okuplja mlade glumce sa juga Srbije, koji žele da se oprobaju na daskama niškog Narodnog pozorišta i podele sa publikom jedinstvene pozorišne trenutke na francuskom jeziku.

Deca iz različitih škola učestvovaće ove godine na festivalu, zabavljaće se i razmeniti svoja iskustva u sali Narodnog pozorišta u Nišu.

Dođite da zajedno slavimo pozorište sa mladim Frankofonima koji će nam izvesti svoje predstave !

Ove godine festival se održava u subotu 20. maja 2017. u 19h, u Narodnom pozorištu u Nišu.

Program / Le programme :

Gimnazija “Svetozar Marković” – Niš (20min)
«Le paire de chaussures » de Pierre Gripari  / « Par cipela », Pjer Gripari
režija / mise en scène : Jelena Spasov

Gimnazija “Svetozar Marković” – Niš (10min)
«Les trois petits cochons» conte traditionnel / «Tri praseta» tradicionalna priča
adaptacija : Marija Stančić Mihajlović; prevod adaptacije na francuski : Dušanka Tošic Milojković

Osnovna škola “Kralj Petar I” – Niš (10min)
« Terrible » de Alain Serres / « Strašni », Alen Ser
režija / mise en scène : Aleksandra Arsić

Osnovna škola “Ratko Vukićević” – Niš (20min)
«Cendrillon» de Charles Perrault / « Pepeljuga », Šarl Pero
režija / mise en scène : Miljana Miladinović, Valentina Dinić

Osnovna škola “ Ivo Andrić” – Niš (15min)
«Les Trois Mousquetaires» de Colette Samson / « Tri musketara », Kolet Samson
režija / mise en scène : Aleksandra Arsić

Subota 19. mart u 18h
Narodno Pozorište u Nišu,
Sinđelićev trg bb

Ulaz slobodan

Pet amaterskih pozorišnih trupa će odigrati svoje predstave u Narodnom pozorištu, 19. marta. Gimnazijalci će svojim pozorišnim komadima predstaviti jug Srbije u Francuskoj na Evropskom festivalu frankofonog pozorišta u Sen Malou i Ortezu, a osnovci će učestvovati na Međunarodnom festivalu frankofonog pozorišta za decu u Novom Sadu.

Gimnazija “Svetozar Marković” – Niš
« S’embrasent » de Luc Tartar  / « Plamte », Lik Tartar

Gimnazija – Kuršumlija
« La courge qui se donne des grands airs » de Jovan Sterija Popović/ « Pokondirena tikva », Jovan Sterija Popović

Osnovna škola “Kral Petar I” – Niš
« Adieu Monsieur le professeur » de Aleksandra Arsić / « Zbogom gospodine profesore », Aleksandra Arsić

Udruženje „Mali Pariz“ – Pirot
« Songe d’une nuit d’hiver » de Sonja Džunić / « San jedne zimske noći », Sonja Džunić

Gimnazija “Stevan Sremac” – Niš
« Casting de rêve » de Jean-Claude Martineau / « Kasting iz snova », Žan-Klod Martino

Četvrtak 10. mart u 18h
Francuski institut u Srbiji-Niš
Obrenovićeva 20, Niš

Ulaz slobodan

Kraj 19. veka u Parizu smatra se periodom slobode u umetničkom izrazu. Sloboda, pak, u strogo kontrolisanoj društvenoj javnosti, kakva je bila francuska u vreme Treće republike, postaje pojam sa ograničenim značenjem: sve se strogo cenzurisalo. Pozorište je neodvojivo od kolektivnog društvenog i političkog delovanja, pa s toga ima i najveću delatnu moć od svih grana umetnosti.

I pored neprekidnog lova na kritička mišljenja, u alternativnom Otvorenom pozorištu 10. decembra 1896. Alfred Žari izvodi svoju predstavu Kralj Ibi i njome postavlja temelje modernom političkom teatru, teatru apsurda, nadrealističkom i dadaističkom teatru. Psovke, vulgarni pokreti, groteskna predstava vlasti i komična fabula predstave nisu prisutni samo kao izrazi komike, već kao izraz anarhizma, antiklerikalizma i revolucije u državi, kulturi i društvu. Žari u ovoj drami percipira gnev i nemoć siromašnih, diktaturu i autokratiju bogatih i humor, kao jedino preostalo sredstvo intelektualaca sa margine.

Participativnom i analitičkom medotom, pokušaćemo da sa polaznicima radionice problemski pristupimo sociološkim, filozofskim i književnim aspekte teksta Kralj Ibi, da uvedemo polaznike u teorijske osnove teatra (sa posebnim osvrtom na politički teatar u Francuskoj). Uz segmente same predstave, povezivaćemo elemente performanska sa tada aktuelnim političkim pitanjima Francuske.

Knjigu “Kralj Ibi“ Alfreda Žarija možete naći na sajtu naše numeričke biblioteke Kulturteke/Culturetheque.

Petak, 26. februar u 20h
Sala Akademskog pozorista SKC-a, Šumatovačka bb
Ulaz slobodan

Trenutak uzdaha je pozorišna predstava inspirisana životom Žerara Filipa. Pošto je pročitao ovaj divni roman 1963. godine, režiser je sebi obećao da će ga jednog dana postaviti na scenu kao monodramu. Publika otkriva poemu o ljubavi žene prema voljenom čoveku i svedočenja An Filip o poslednjim trenucima života Žerara Filipa. Zorica Damjanović glumica i članica Narodnog pozorišta u Nišu, igra ulogu Ane Filip.

Ratko Orozović je rođen u Sarajevu 25. februara 1944. godine. Napisao je i izdao više romana u svojoj karijeri, režirao više dugometražnih i kratkometražnih filmova. Takođe je zastupljen u svetskoj enciklopediji filma i ima preko 50 međunarodnih nagrada sa festivala.

Lutkarska predstava sa perkusijama za decu
Sreda, 14. oktobar 2015 – 10h30
Mesto : Lutkarsko pozorište, Bulevar Dr Zorana Đinđića 7, Niš

Cena ulaznice : 150 dinara na biletarnici Lutkarskog pozorišta

Tekst : Mari Pjer Katino
Režija i lutke : Kleman Peretjatko
Kostimi : Eva Ragon
Muzika : Kaja Farski

Produkcija : Pozorišna trupa Kolaps-Kleman Peretjatko (Lion)
Finansijska podrška : TEATROSKOP, Francuski institut u Srbiji, Oblast Ron-Alp, Fond Društva dramskih autora i kompozitora.

Za starije od 8 godina

Sinopsis:

Ma i Tvan su dva deteta koja su izgubljena u šumi. Drže se za ruke i šetaju zemljom koja je potresena haosom odraslih ljudi, koji se ne slažu sa time “ko treba da živi ovde, u ovoj zemlji”. Tvan ubeđuje Ma da se pridruže Dolini jabuka. Tamo će se možda život nastaviti. Ali, gde se nalazi ta dolina o kojoj čitav svet govori? A i kako će oni pobeći od čoveka kojeg zovu snajper, koji vreba, a ne vidi ništa? Kako bi bilo da im, u celoj toj zbrci, orao koji leti iznad njih, pokaže put?

“Strašni” Alena Sera, osmislila Nadin Demanž
Zanimljiv način da vaše dete upozna i zavoli francuski jezik!

Sreda, 16. septembar 2015. godine

2 predstave: u 10h i u 12h

Uzrast : od 5 do 10 godina, maksimalno 30 dece po svakoj predstavi

Mesto : dvorište gimnazije Svetozar Marković, ul. Branka Radičevića 1

Rezervacija mesta vrši se unapred na mail: valerija.vojnovic@institutfrancais.rs

Kamion se parkira, a unutar kamiona glumica iz Francuske, harmonika i čarobna knjiga! I mesta za tridesetak dece…i jednog odraslog, ako se ne plaši vuka 🙂

Vatrogasni kamion u kojem se pričaju priče na francuskom jeziku. U tom lepom crvenom kamionu : mala scena, pokretno lutkarsko pozorište, ekran na kojem se projektuju slike, glumica iz Francuske i priča za decu. Za svoje prvo putovanje kamion pun priča je izabrao da prelista stranice knjige Alena Sera : “Strašni”.

Priča o strahu, nasilju prema drugima i sebi. “Strašni” je jedan vuk koji nameće svoju volju i teroriše sve, pa i svoju porodicu. Jednog dana deci je preko glave njegovo ponašanje i otkrivaju tajnu crnog vuka, koji i nije baš tako crn…

Marionete i pesme animiraju predstavu kojoj će prisustvovati deca. I kad se završi predstava, deca će moći da prelistaju knjigu i tu pronađu ličnosti iz predstave.

Nedelja 22. marta u 18h 
Narodno Pozorište u Nišu, Sinđelićev trg bb

Ulaz slobodan.

Četiri amaterske pozorišne trupe će odigrati svoje predstave u Narodnom pozorištu, 22. marta. Gimnazijalci će svojim pozorišnim komadima predstaviti jug Srbije u Francuskoj na Evropskom festivalu frankofonog pozorišta u Sen Malou, a osnovci će učestvovati na Međunarodnom festivalu frankofonog pozorišta za decu u Novom Sadu.

Gimnazija “Svetozar Marković” – Niš
Le pere Noël est une ordure / Deda Mraz je jedno đubre

Gimnazija “Miloje Zakić” – Kuršumlija
Le Saint Homme / Sveti Čovek

Osnovna škola “Kral Petar I” – Niš
Conflit de generations / Sukob generacija

Udruženje „Mali Pariz“ – Pirot
Le Petit Chaperon rouge au pays des merveilles / Crvenkapa u zemlji čuda

Ponedeljak 24. novembar, u 19 sati

Pozorište lutakaBul. Zorana Đinđića 7, Niš

 

1914. Sarajevska varnica zapalila je planetu i splet evropskih konflikata degeneriše u prvi svetski rat. Zahvaćeni tom olujom, Korzika i Balkan ukrstiće u jednom trenutku svoje sudbine.

Preko tri stotine hiljada francuskih vojnika Istočnog fronta boriće se u Srbiji i Makedoniji. Sedamdeset hiljada njih nikada se neće vratiti u domovinu. Među njima su mnogi mladi Korzikanci koji su naročito stradali u bici kod Monastira (današnjeg Bitolja). Istovremeno, preko pet hiljada ranjenih i odbeglih Srba biće prihvaćeno na Korzici. Neki od njih će tamo započeti novi život…

Predstava se razvija iz pisama pronađenih u ličnim i porodičnim arhivama pristiglim sa Korzike, iz Srbije i Makedonije, kao i iz zvaničnih prepiski pronađenih u odeljenjima Arhiva južne Korzike. Ove lične tragedije, ovi neverovatni putevi svedoci su konačnih poremećaja koji će proisteći iz prvog svetskog konflikta.

 

Petak 21. marta 2014, u 13h00

Narodno Pozorište, Niš

Tako sam živeo sam, bez ikoga s kim bih mogao da porazgovaram, sve dok mi se, pre šest godina, nije desio kvar na motoru aviona u pustinji Sahari. Morao sam pokušati da sasvim sam izvršim ozbiljnu popravku motora. Za mene je to bilo pitanje života ili smrti. Imao sam pijaće vode jedva za osam dana.

Prve večeri zaspao sam na pustinjskom pesku hiljadama kilometara daleko od najbližeg naseljenog mesta. Bio sam usamljeniji od brodolomnika na splavu nasred okeana. Možete onda zamisliti moje iznenadjenje kad me je u zoru probudio neki čudan glasić. Rekao je: “Molim te… nacrtaj mi ovcu!”

Le petit prince

Poetska i filozofska bajka, Mali princ je najčuvenije delo Antoana Sent-Egziperija. Ona je danas centar razmene francuskih i srpskih srednjoškolaca koji će predstaviti pozorišnu adaptaciju teksta na francuskom i srpskom jeziku u petak 21. marta, u Narodnom pozoristu, u Nišu.

Ucesnici projekta: OŠ Bertelo iz Begla, Francuska ; OŠ Kralj Petar I iz Niša, Srbija

Saradnik: Narodno Pozorište u Nišu

Sreda 19. mart, u 20h

Pozorište Lutaka, Bul. Zorana Đindića 7, Niš

Video koncert sa elementima pozorišta, poezije, muzike i vizuelne umetnosti.

Pesnik i muzičar ali i glumac, Đani Forne je malo po malo razvio svoj vrlo lični stil i predložio različita izvođenja za svoje tekstove. Tako, se tekst « Još i to!!! » izvodi kao video-koncert. To je predstava o sećanju na njegove rane iz detinjstva i o složenim međugeneracijskim odnosima.

Đani Forne isto tako učestvuje u stvaranju francusko-srpske predstave, u saradnji sa Niškim studentskim kulturnim centrom.

Saradnici: Pozorište Lutaka, Opština Pantelej