PIECE RADIOPHONIQUE : Blago tebi

22 mars 2017 – 18h, café « Splunge », Davidova 9

Tout bonheur s’accompagne d’une légère tristesse

Trois cercles. Trois temps composent le poème de Blago tebi : Le Choeur des amies de VladislavaLe Chant de la ville de Niš et Le Coup de Vladislava. Ces trois mouvements s’alternent pour raconter « une tranche de vie » à Niš et ses complications. Entre aventure d’un soir et histoire du sourire, la ville (se dévoile un peu plus à nos oreilles et) nous invite à écouter ses doutes, ses rêves, ses colères et son immense besoin d’amour.

Pièce radiophonique / Poème polyphonique de Gianni-Grégory Fornet

Traduction du français en serbe Milena Pešaković

Réalisation, mixage François Gueurce

Assistant pour la réalisation du projet Mladen Milojković

Avec les étudiants de 3ème et 4ème année de la Chaire de Français de la Faculté de philosophie, Université de Niš : Vanja Cvetković, Jovana Đorđević, Saška Todorov, Anđela Mitić, Mila Marković, Alek sandra Petrušević, Nađja Miljković, Jovana Golubović et Stefan Zdravković pour la version en français.

Avec les acteurs de la Scène Académique du Studentski Kulturni Centar de Niš : Milica Dimitrijević, Valentina Baktijarević, Stefanija Spasić, Milica Kostadinović, Marijana Vitas, Anđela Vlajković, Barbara Savić, Sofia Ristić et Petar Ščepihin pour la version serbe.

Durée approximative : 2 x 27 minutes.