Evènements passés

mars 2017

22 mars 2017 – 18h, café « Splunge », Davidova 9

Tout bonheur s’accompagne d’une légère tristesse

Trois cercles. Trois temps composent le poème de Blago tebi : Le Choeur des amies de VladislavaLe Chant de la ville de Niš et Le Coup de Vladislava. Ces trois mouvements s’alternent pour raconter « une tranche de vie » à Niš et ses complications. Entre aventure d’un soir et histoire du sourire, la ville (se dévoile un peu plus à nos oreilles et) nous invite à écouter ses doutes, ses rêves, ses colères et son immense besoin d’amour.

Pièce radiophonique / Poème polyphonique de Gianni-Grégory Fornet

Traduction du français en serbe Milena Pešaković

Réalisation, mixage François Gueurce

Assistant pour la réalisation du projet Mladen Milojković

Avec les étudiants de 3ème et 4ème année de la Chaire de Français de la Faculté de philosophie, Université de Niš : Vanja Cvetković, Jovana Đorđević, Saška Todorov, Anđela Mitić, Mila Marković, Alek sandra Petrušević, Nađja Miljković, Jovana Golubović et Stefan Zdravković pour la version en français.

Avec les acteurs de la Scène Académique du Studentski Kulturni Centar de Niš : Milica Dimitrijević, Valentina Baktijarević, Stefanija Spasić, Milica Kostadinović, Marijana Vitas, Anđela Vlajković, Barbara Savić, Sofia Ristić et Petar Ščepihin pour la version serbe.

Durée approximative : 2 x 27 minutes.

Samedi 18 mars 2017 – 21h

Novi Sad, Dom B-612, Jevrejska 9

Lundi 20  mars 2017 – 20h

Niš, Labeerint, Balkanska 2a

Mardi 21 mars 2017 – 21h

Belgrade, Dom kulture Studentski grad, Bulevar Zorana Đinđića 179

Des concerts et des ateliers de poésie slam de MC June auront lieu avec des étudiants et lycéens de français de Niš, Novi Sad et Belgrade.

Originaire de Montréal, MC June (Normand Delinelle) passe une partie de sa jeunesse entre la métropole du Québec et Châteauguay, en Montérégie. Très vite, il se démarque des autres adolescents par sa passion des mots et son intérêt pour les improvisations rythmiques (freestyle). La poésie et la musique meublent son univers. Après avoir donné plus de 1 500 ateliers et plus de 300 performances scéniques à travers le Canada, MC June s’est construit une réputation de fiabilité et de transparence. MC June est maintenant une référence pour beaucoup d’autres jeunes slameurs rappeurs francophones…

www.junerep.com

www.centonze.ca

www.facebook.com/KanadauSrbiji

https://www.facebook.com/Ambassade-du-Canada-en-Serbie

Du 16 au 19 mars 2017 à 18h
Cinéma Kupina, Balkanska 2
Entrée 100 dinars – pop corn gratuit !

Après avoir passé un bon moment à se détendre nous vous proposons de vous replonger dans la réflexion en examinant les différents visages de la violence. Celle de la guerre, des préjugés ou tout simplement celle survenue lors d’un braquage… La violence est le fil conducteur de cinq films extraordinaires, dont un documentaire, que nous vous proposons de découvrir en ce mois de la Francophonie.

Jeudi 16 mars à 18h
La permanence (FRA, 2016, 96′) (documentaire)
Réalisatrice : Alice Diop


La consultation se trouve à l’intérieur de l’hôpital Avicenne. C’est un ilot qui semble abandonné au fond d’un couloir. Une grande pièce obscure et vétuste où atterrissent des hommes malades, marqués dans leur chair, et pour qui la douleur dit les peines de l’exil. S’ils y reviennent encore, c’est qu’ils ne désespèrent pas de trouver ici le moyen de tenir debout, de résister au naufrage.
Bande-annonce >>>

Vendredi 17 février à 18h
Je ne suis pas un salaud (FRA, 2016, 111′)
Réalisateur : Emmanuel Finkiel
Avec : Nicolas Duvauchelle, Mélanie Thierry, Maryne Cayon


Lorsqu’il est violemment agressé dans la rue, Eddie désigne à tort Ahmed, coupable idéal qu’il avait aperçu quelques jours avant son agression. Alors que la machine judiciaire s’emballe pour Ahmed, Eddie tente de se relever auprès de sa femme et de son fils et grâce à un nouveau travail. Mais bientôt, conscient de la gravité de son geste, Eddie va tout faire pour rétablir sa vérité. Quitte à tout perdre…
Bande-annonce >>>

Samedi 18 mars à 18h
L’œil du cyclone (FRA, 2015, 97′)
Réalisateur : Sékou Traoré
Avec : Maimouna N’Diaye, Fargass Assandé, Abidine Dioar


Dans un pays d’Afrique en proie à la guerre civile, une jeune avocate est commise d’office à la défense d’un rebelle accusé de crimes de guerre. A travers la partie d’échecs qui s’engage entre l’avocate idéaliste et l’ex-enfant soldat, deux visages de l’Afrique d’aujourd’hui vont s’affronter.
Bande-annonce >>>

Dimanche 19 mars à 18h
Les chevaliers blancs (FRA, 2016, 112′)
Réalisateur : Joachim Lafosse
Avec : Vincent Lindon, Louise Bourgoin, Valérie Donzelli


Jacques Arnault, président d’une ONG, a convaincu des familles françaises en mal d’adoption de financer une opération d’exfiltration d’orphelins d’un pays d’Afrique dévasté par la guerre. Entouré d’une équipe de bénévoles dévoués à sa cause, il a un mois pour trouver 300 enfants en bas âge et les ramener en France. Mais pour réussir, il doit persuader ses interlocuteurs africains et les chefs de village qu’il va installer un orphelinat et assurer un avenir sur place à ces jeunes victimes de guerre, dissimulant le but ultime de son expédition…
Bande-annonce >>>

février 2017

Nos chers bénévoles, étudiants à la Chaire de français de la Faculté de Philosophie de Nis, offrent leur soutien aux collégiens et lycéens qui ont besoin d’aide pour faire leurs devoirs de français ou qui aimeraient pratiquer le français.

Ils feront la permanence à la Médiathèque de l’Institut français de Nis aux horaires suivants :

Samedi 04.02.2017 11 – 13h Ankica Lazarević
Jeudi 09.02.2017 17 – 19h Lea Dornes
Vendredi 10.02.2017 17 – 19h Ankica Lazarević
Samedi 11.02.2017 11 – 13h Jovana Golubović
Vendredi 17.02.2017 17 – 19h Darija Stojanović
Samedi 18.02.2017 11 – 13h Jelena Radić
Mardi 21.02.2017 16 – 18h Jelena Radić
Mardi 21.02.2017 18 – 20h Dušica Antić
Jeudi 23.02.2017 17 – 19h Lea Dornes
Vendredi 24.02.2017 17 – 19h Darija Stojanović
Mardi 28.02.2017 16 – 18h Jovana Golubović
Mardi 28.02.2017 18 – 20h Dušica Antić

Rejoignez-nous vendredi 10 février 2017 à 19h pour une soirée film à l’Institut français de Serbie à Nis !  (Obrenovićeva 20, IVème étage )

On commencera par regarder le film pour ensuite échanger nos points de vue sur les séquences du film qui nous ont le plus marqué.

Titre du film : « La famille bélier » de Eric Lartigau, 2014 (114″)

Avec : Louane Emera, Karin Viard, François Damiens

Genre : Comédie

Avec sous-titres serbes

Entrée gratuite – pop corn gratuit !

Synopsis : Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge adulte.

Bande-annonce >>>

On vous attend nombreux !

Les animateurs de la soirée : Jovana Tošić, Ivana Pešić, Ana Lazarević, Minja Savić et Miljana Justinović

janvier 2017

Rejoignez-nous vendredi 27 janvier 2017  à 19h pour une soirée film à l’Institut français de Serbie à Nis ! (Obrenovićeva 20, IVème étage )

On commencera par regarder le film pour ensuite échanger nos points de vue sur les séquences du film qui nous ont le plus marqué.

Titre du film : « La Belle et la Bête » de Christophe Gans, 2014 (114″)

Avec : Léa Seydoux, Vincent Cassel

Genre : Fantastique

Avec sous-titres serbes

Entrée gratuite !

Synopsis : France, 1810. Monsieur de Beaufremont, un riche armateur, se retrouve ruiné après la perte de son commerce à la suite du naufrage de ses trois navires. Il s’exile à la campagne avec ses six enfants, dont la plus jeune, Belle, énergique et généreuse. Perdu dans une tempête de neige lors d’un éprouvant voyage, le marchand se réfugie dans un château fantastique. En voulant cueillir une rose rouge pour Belle, il est condamné à mort par le maître des lieux, la Bête.

Se sentant responsable du sort qui s’abat sur sa famille, Belle décide de se sacrifier à la place de son père. Mais contre toute attente, la Bête mélancolique laisse vivre la jeune femme et lui permet de s’installer à son aise dans son château. Ils se retrouvent chaque soir, à l’heure du dîner, et apprennent à se découvrir. Belle repousse les avances de son hôte et tente de percer les mystères de son domaine féérique. Elle découvre l’histoire tragique d’un Prince arrogant, transformé en monstre pour un horrible crime1. Alors que les trésors du château sont convoités par Perducas, mauvaise fréquentation de l’un de ses frères2, Belle va ouvrir son cœur et tenter de sauver la Bête de sa malédiction.

Bande-annonce >>>

On vous attend nombreux !

Les animateurs de la soirée : Jovana Tošić, Ivana Pešić, Ana Lazarević et Miljana Justinović

Vendredi 20 janvier 2017 de 20h au café « Labeerint », Balkanska 2a, Niš

Devenez une star de la chanson française pour un soir, en participant à notre karaoké. N’hésitez pas à nous communiquer votre chanson préférée pour qu’on puisse la prévoir dans notre playlist. Envoyez la sur le mail lea.chouin@laposte.net

On vous attend !

Les animatrices de la soirée : Lea i Adriana

Tu as entre 13 et 28 ans et tu apprends le français ? Tu aimes chanter et tu rêves de partager ton amour pour la chanson francophone devant un public ?

Inscription du 15 décembre 2016 au 31 janvier 2017

Ne manque pas de t’inscrire au Concours de la chanson francophone entre le 15 décembre 2016 et le 31 janvier 2017 inclus, et de concourir à Nis, Belgrade, Kladovo ou Novi Sad en mars pendant le mois de la francophonie !

Commence dès maintenant à choisir ta chanson pour le concours : sois créatif et explore de nouveaux horizons musicaux, pour faire découvrir au public une nouvelle chanson du répertoire francophone international. Si tu cherches une idée de chanson tu peux écouter la playlist de l’Institut français de Serbie sur Youtube et découvrir des nouveautés, des artistes oubliés, des voix extraordinaires qui nous l’espérons pourront t’ inspirer dans ton choix. Cette année, le jury récompensera particulièrement l’originalité, alors impressionne-nous !

À noter que l’Institut français se réserve le droit de te proposer une autre chanson si ta chanson est déjà prise par un autre candidat ou candidate.

 

> Le règlement du Concours de la chanson francophone, c’est ici (PDF)

 

Inscriptions :

> Lien pour s’inscrire à la sélection régionale de Belgrade

> Lien pour s’inscrire à la sélection régionale de Kladovo

> Lien pour s’inscrire à la sélection régionale de Nis

> Lien pour s’inscrire à la sélection régionale de Novi Sad

Votre contact pour les inscriptions Valerija Vojnovic, Culture et coopération de l’Institut français à Nis ccf.ifs@gmail.com

 

Vos contacts pour la préparation des régionales :

Alliance Serbie-France de Kladovo,
Miljan Matovic, miljan.matovic@gmail.com

Institut français de Serbie – Belgrade,
Frédéric Charrier, concourschansonfranco.bg@gmail.com

Institut français de Serbie – Nis,
Valerija Vojnovic, ccf.ifs@gmail.com

Institut français de Serbie – Novi Sad,
Tanja Gavrilovic, admi.ifsns@gmail.com

décembre 2016

Tous à vos tabliers. Devenez chef, le temps d’une soirée. Vous aurez l’occasion de cuisiner des truffes au chocolat et de découvrir les plats et desserts dont les français sont friands pour Noël.

Vendredi 16 décembre 2016 de 18h à 20h au café « Labeerint », Balkanska 2a, Niš

Pensez à apporter une boîte pour pouvoir ramener les truffes chez vous, et votre recette serbe préférée, pour nous la faire découvrir.

On vous attend !

Les animatrices de la soirée : Lea i Adriana

 

Le 6 décembre 2016  à 19h

Galerie « Art 55 », Ćirila i Metodija 17a, Niš

 

Cet événement fait partie de la campagne internationale actuelle « 16 jours de l’activisme contre la violence à l’égard des femmes  » qui a lieu chaque année du 25 novembre au 10 décembre. Cette année, la campagne revêt une importance significative, puisqu’elle marque la célébration du 20ème anniversaire de la Déclaration de Pékin  et de la Plate-forme  pour améliorer les droits des femmes.

La violence à l’égard des femmes fait partie aujourd’hui de l’un des 12 enjeux les plus critiques : la discrimination sexuelle, l’inégalité hommes-femmes, les stéréotypes et les préjugés  sont  des raisons qui amènent  à l’intolérance et à la violence envers les femmes.

L’événement est composé de deux parties. La première partie, organisée par « Le centre pour les filles », réunissant un panel de femmes spécialistes dans ce domaine, travaillant dans des institutions et dans des organisations différentes, et qui contribuent ainsi à l’amélioration des droits des femmes.

1)     Doroti Packova (Macédoine) de l’Association « One can » parlera des droits des femmes monoparentales

2)     Dragana Miljković (République serbe de Bosnie), assistante sociale travaillant dans la maison pour femmes victimes de la violence conjugale

3)     Ivana Milovanović travaille dans la Cour à  Niš et parlera des droits des femmes à travers la loi

4)     Slavica Stojanović, représentante de l ‘association « Peščanik » de Kruševac

La deuxième partie aborde la question de la  discrimination des femmes dans le monde du travail, à travers une performance musicale des œuvres de la compositrice française Nadia Boulanger.

Nadia Boulanger est une compositrice française du XXe siècle, connue pour avoir été la première femme à signer ses œuvres de son propre nom et non d’un pseudonyme masculin comme c’était le cas à l’époque. Irena Milovanović soprano et  Srđan Đorđevic au piano présenteront 6 chansons pour soprano et piano dans cette seconde partie de l’évènement.