Prošli događaji

jun 2016

Francuski institut u Srbiji vas poziva da učestvujete u velikoj participativnoj izložbi koja će se održati najpre u Novom Sadu 21. maja 2016. godine, a potom u Beogradu i Nišu tokom leta.

U kreiranju fotografija Pics up mogu učestvovati svi, ali Francuski institut u Srbiji-Niš organizuje i poziva Vas na radionicu koju će voditi naš poznati fotograf Saša Đorđević i koja će se održati u Francuskom institutu na IV spratu, 12. maja sa početkom u 20h. Na radionici ćemo savladati tehnike koje će nam omogućiti da što bolje realizujemo savršeni Pics up!

Prijave na mail : valerija.vojnovic@institutfrancais.rs
ili na telefon : 018 / 524 581

Priručnik za nastavnike koji žele da na svom času organizuju Pics Up radionice možete preuzeti ovde >>>>

Svi koji učestvuju mogu postaviti svoje PicsUp fotografije postavite na našu Facebook stranicu #PicsUpSrbija

PICS UP je participativni projekat koji je osmislila edukativna platforma ‘La Fabrique du regard’ (Fabrika pogleda), pokrenuta u okviru BAL-a, prostora posvećenog fotografiji, koji je u Parizu osnovao fotograf Rejmon Depardon. Ovaj koncept mi želimo da preuzmemo i primenimo i u Srbiji.
Cilj : oživeti javne prostore na fotografijama i otkriti umetnika koji se krije u svakom od nas

Princip je jednostavan: učesnik u ruci drži jednu fotografiju, koju postavlja na stvarnu pozadinu, a potom pravi fotografski snimak cele kompozicije, stvarajući neku vrstu foto-montaže.

Fotografija koju drži u ruci može biti odabrana iz baza fotografija oslobođenih autorskih prava, koju će Francuski institut svima staviti na raspolaganje. Možete koristi i vaše fotografije ili druge fotografije oslobođene autorskih prava.

Ovu fotografiju koja se koristi potom treba ‘postavi na scenu’ nekog otvorenog prostora.
Cilj je razvijanje svesti o kreativnosti svakog od nas i svetu koji nas okružuje, svesti o tome da je stvarnost nešto čime se možemo poigravati kroz fotografiju, te da je fotografija medij koji se može ispitivati i koristiti u svakodnevnom životu.

PICS UP vam dozvoljava da se izrazite!

Izložba od 30. juna do 15. jula 2016. godine
Oficirski dom, ul. Orlovića Pavla 28, Niš

Ulaz slobodan !

Otvaranje izložbe : 30. jun 2016. godine, u 19h

Ova izložba, napisana na francuskom i srpskom, predstavlja priču o istočnoj Srbiji kroz vekove, o arheološkim iskopavanjima u poslednjih nekoliko godina od strane srpskih i francuskih arheologa koju je uokvirio profesor Vladimir Petrović, u predelu Timacum Maiusa, koji se nalazi blizu sela Svrljig.

Prvi deo izložbe predstavlja geografske i fizičke karakteristike Svrljiškog regiona iz doba Paleolita i praistorije do današnjeg dana. Izložba se posebno zadržava na važnim većim predelima kao što je pećina Prekonoška. Drugi deo izložbe predstavlja grad Svrljig za vreme antičkog doba kroz otkrića, od strane arheologa, kompleks zgrada i kupatila. Na kraju, izložba prikazuje i razvoj istočne Srbije od vizantijskog doba do srednjeg veka i izgradnju tvrđava, od kojih je jedna u Svrljigu.

Otvaranju izložbe će prisustvovati profesor Vladimir Petrović.

Partneri : Balkanološki institut SANU i Institut Ozonijus Univerziteta Bordo Montenj

Praznik muzike se obeležava na jedan jedinstveni i simboličan datum – 21. juna, na dan letnje dugodnevice. Velika popularna manifestacija, besplatna i otvorena za sve muzičare, profesionalce ili amatere nudi nam širok i raznovrstan muzički spektar.

I ove godine Francuski institut iz Niša i Studentski kulturni centar iz Niša će 21. juna ispuniti muzikom ulice grada :

Dvorište Univerziteta – Banovina, Obrenovićeva ulica i park Čair

Program dešavanja :

OBRENOVIĆEVA ULICA – KOD FORUMA (18:00-22:00)
– Hor Čarolija
– Hor Osnovne škole Sveti Sava
– Hor Osnovne škole Ratko Vukićević
– Hor Učiteljska Lira
– Niški kamerni hor
– Ženski hor SKC-a
– Akademski hor SKC-a

OBRENOVIĆEVA ULICA – GRADSKI KLUB (od 19 do 22 sata)
– Gudački orkestar Niže muzičke škole
– Simfonijski orkestar Srednje muzičke škole
– Studenti Fakulteta umetnosti u Nišu

PARK ČAIR – PLATO KOD DEČIJEG CENTRA (od 19 sati)
– Muzički program Dečijeg centra

HOL GRADSKE KUĆE (od 18 sati)
– Profesori i učenici Muzičke škole – Niš stvaraju i sviraju za vas

DVORIŠTE UNIVERZITETA U NIŠU – MAIN STAGE (od 20 sati do ponoći)
– Gang Band
– MusicLand band
– Francophonic
– Oposite Way
– Puls

Praznik muzike je jedna od tradicionalnih manifestacija Francuskog instituta Srbije u Nišu. Za ovogodišnje šesto izdanje pripremamo koncert gde će dosadašnji zapaženi učesnici Takmičenja za frankofonu pesmu nastupiti sa grupom « Francophonic » i za Vas pevati pesme na francuskom jeziku. Koncert će se održati u dvorištu Univerziteta « Banovina ».

Prošle godine je više od 120 zemalja proslavilo ovaj praznik. Muzika nas budi, zbližava, inspiriše. Toga dana izađite na ulice Niša i uživajmo u muzici zajedno.

Partneri:
Studentski kulturni centar-Niš, Balkan Rock, Dečiji centar-Čair, Fakultet Umetnosti-Niš. Muzička škola-Niš, Vossloh MIN Skretnice, Narodna biblioteka Stevan Sremac-Niš, Grad Niš.

Leto kuca na vrata i vreme je za opuštanje uz filmove koji će vas dobro nasmejati.

Bioskop Kupina, Balkanska 2
Ulaz 100 dinara – gratis kokice!

Program i vreme projekcija možete konsultovati u sledećoj tabeli :

13. jun 14. jun 15. jun 16. jun
 14h   Kapris Kraljica Montreja Gazele  Vikendi
 16h  Kraljica Montreja Kapris Kapris Kapris
 18h   Gazele Gazele Kraljica Montreja Kraljica Montreja
 20h   Vikendi  Vikendi  Vikendi  Gazele
 22h  Kapris   Kraljica Montreja  Gazele Vikendi  

 

Kapris (FRA, 2015, 100′)

Igraju : Viržini Efira, Anais Demustje, Loren Stoke,…
Režiser : Emanuel Mure

Kleman, učitelj u osnovnoj školi, puca od sreće : Alisija, slavna glumica kojoj se divi više od svega, postaje njegova devojka. Sve se komplikuje kada on upozna Kapris, mladu devojku, neobuzdanu i bez mere u ljubavi, koja se zaljubljuje u njega. U međuvremenu, Toma, njegov najbolji prijatelj, zbližava se sa Alisijom…

Trejler >> 

Kraljica Montreja (FRA, 2013, 87′)

Igraju : Florens Loare-Kaj, Dida Jonsdotir, Ulfur Egison,…
Režiser : Solveg Anspak

Početak je leta i Agata se vraća u Francusku, svojoj kući u Montreju. Mora da se vrati svom poslu režiserke ali i da prežali svog naglo preminulog muža. To bi joj možda lakše pošlo za rukom kad ne bi svuda vukla pogrebnu urnu i smislila šta će da uradi sa njegovim pepelom ! Neočekivani dolazak u njenu kuću jednog para sa Islanda, jednog morža i jednog komšije koga je uvek želela a nikad nije uspela da osvoji daće joj snage da ponovo uzme svoj život u svoje ruke…

Trejler >>

Gazele (FRA, 2014, 99′)

Zabranjeno za mlađe od 12 godina !

Igraju : Kamij Šamu, Odri Flero, An Broše,…
Režiser : Mona Ašaš

Mari i Erik imaju po 30 godina i zajedno su još od srednjoškolskih dana. Tek što su potpisali ugovor o kupovini njihovog prvog zajedničkog stana, Mari obuzima vrtoglava sumnja. Susret sa tamnim smeđokosim mladićem požuriće njenu odluku: Mari napušta Erika da bi uronila u more zadovoljstva i slobode. Ali otkriće svet bez milosti: ljudi gledaju na samice u njenim godinama kao na robu sa greškom. Vođena novim prijateljicama, Mari će naučiti da shvata svoj celibat kao priliku za sebe, priliku iz koje bi mogla da izađe jača i konačno spremna da bude srećna.

Trejler >>

Vikendi (FRA, 2014, 90′)

Zabranjeno za mlađe od 12 godina !

Igraju : Karen Vijar, Noemi Lvovski, Žak Gamblen,…
Režiser : An Vilasek

Ponekad je samo malo dovoljno da pokvari vikend na selu. Bezazlen nesporazum na parkingu supermarketa, pogrešan refleks, i eto kako se sve poremeti. Ništa više ne ide kako treba za Kristin. Žan je ostavlja. Njeni svakidašnji prijatelji, Silvet i Ulrih, sada su malo manje njeni prijatelji. Sve je otišlo dođavola. Ali život je uvek pun iznenađenja. Ljubavi i raskidi u životu dva para, vreme vikenda.

Trejler >>

Petak 3. i subota 4. jun 2016.
Otvaranje 3. juna u 12h
Park Svetog Save, Niš

Na dan slave Grada Niša, Svetog cara Konstantina, 3. juna biće postavljena izložba Pics Up u parku Sveti Sava u Nišu. Fotografije su kreirali mladi koji su učestovali na radionicama, koje je vodio naš poznati fotograf Saša Đorđević, organizovanim u Francuskom institutu u okviru projekta Pics Up.

PICS UP je participativni projekat koji je osmislila edukativna platforma ‘La Fabrique du regard’ (Fabrika pogleda), pokrenuta u okviru BAL-a, prostora posvećenog fotografiji, koji je u Parizu osnovao fotograf Rejmon Depardon. Ovaj koncept mi želimo da preuzmemo i primenimo i u Srbiji. Princip je jednostavan: učesnik u ruci drži jednu fotografiju, koju postavlja na stvarnu pozadinu, a potom pravi fotografski snimak cele kompozicije, stvarajući neku vrstu foto-montaže.

Cilj projekta je i dalje : Oživeti javne prostore na fotografijama i otkriti umetnika koji se krije u svakom od nas !
Projekat se nastavlja ! Šaljite i dalje vaše kreacije i objavljujte ih na facebook strani : PICS Up Srbija
Izložbu organizuje Francuski institut u Srbiji-Niš u saradnji sa opštinom Medijana i profesionalnim fotografom Sašom Đorđevićem.

maj 2016

Bar Hush Hush, Generala Tranijea 18a, Niš
Četvrtak 19. maj – 18h

Pridružite nam se u baru Hush Hush na frankofonoj večeri punoj iznenađenja!

Uz degustaciju nekoliko francuskih specijaliteta, naučite par reči na francuskom ili vežbajte vaše konverzacijske veštine sa profesorima francuskog jezika iz Niša, zatim pogledajte nekoliko francuskih kratkometražnih filmova i konačno zapevajte vašu omiljenu pesmu na francuskom jeziku tokom karaoke žurke, kojom ćemo završiti veče.

Zagarantovana opuštena atmosfera!

Moderator Nermin Vučelj
Utorak 10. maj u 18h
Filozofski fakultet-Niš, sala 434
Ćirila i Metodija 2, Niš
Ulaz slobodan

Zadovoljstvo nam je da ugostimo, ovde u Nišu, francuskog pisca, Aleksis Ženi, dobitnika Gonkurove nagrade za 2011. godinu i sa njim zajedno organizujemo književno veče na Filozofskom fakultetu, u okviru manifestacije “Molijerovi dani”.

Moderator diskusije će biti gospodin Nermin Vučelj uz asistenciju dva člana studentskog žirija za nagradu Gonkur (Vanja Cvetković et Milan Janjić)

Gospođa Kler Bortolusi će se obratiti prisutnima, u ime Francuskog instituta u Srbiji-Niš.

(Diskusija je na francuskom jeziku)

Aleksis Ženi je rođen 1963. i odrastao u Belley dans l’Ain, malom gradu od 11 000 stanovnika u kome su se njegovi roditelji naselili i predavali u gimnaziji Burže. Od dvanaeste godine piše pripovetke i interesuje se za naučnu fantastiku. Profesor je biologije i predaje prirodne nauke u privatnoj gimnaziji u Lionu. Redovno piše za stolom kafića u centru grada u Lionu. Njegov prvi roman Francusko umeće ratovanja objavila je edicija Galimar septembra 2011. godine. Ovo delo opisuje više od 50 godina francuske ratne istorije na preko 600 strana. Njegovih pet godina stvaralaštva su nagrađene ulaskom u najuži krug selekcije za dodelu nagrada Gonkur, Renodo, Femina i Mediči, od kojih dobija Gonkurovu nagradu 2011. godine. Aleksis Ženi se ujedno bavi crtanjem i vodi blog – Voyages pas très loin.

april 2016

Žiri u sledećem sastavu:

Žan-Batist Kizen
direktor Francuskog instituta u Srbiji, savetnik za saradnju i kulturu
Katrin Lanu
lektorka za francuski jezik u Novom Sadu
Snezana Spasić
vokalni solista, direktorka muzičke škole NAISSA
Ana Veličković-Igić
šef katedre za kamernu muziku na Fakultetu umetnosti u Nišu
Saša Arsenkov
docent na Fakultetu umetnosti u Nišu – odsek za solo pevanje

je glasao i tako izabrao pobednike Takmičenja za frankofonu pesmu 2016.godine.

Pobednici kategorije Senior :

1. Miloš Unić “Hello” Adele, adaptation Sarah
2. Dragana Marković “Ne me quitte pas” Jacques Brel
3. Tijana Marjanović “Parlez-moi de lui” Nicole Croisille, adaptation Chimène Badi

Pobednici kategorije Junior :

1. Nina Jakovljević “Pas sans toi” Lara Fabian
2. Sofija Perić “Je t’aime ” Lara Fabian
3. Marijana Bosančić “Je suis malade” Serge Lama, adaptation Lara Fabian

Miloš Unić je osvojio put u Francusku i imaće prilike da poseti čuveni muzički festival “Eurokéennes” u Belforu.

Nina Jakovljević putuje u Rumuniju gde učestvuje u finalu, na Festivalu frankofone pesme u gradu Baja Mare.

Zahvaljujemo svim učesnicima Takmičenja za frankofonu pesmu 2016. Čestitamo vam i vidimo se sledeće godine!!!

Petak 8. april u 18h
Francuski institut u Srbiji-Niš, II sprat, Obrenovićeva 20, Niš
Ulaz slobodan

Književno veče, koje Društvo književnika i književnih prevodilaca organizuje jednom mesečno, ovog puta neće biti u našim prostorijama (Šumatovačka 4), nego u Francuskom institutu, u centru grada (Obrenovićeva 20) Omaž dr prof. Ristu Lainoviću biće sa otprilike ovim dnevnim redom :

– Biografske i bibliografske podatke o Ristu Lainoviću izneće dr prof. Nadežda Lainović Stojanović, knj. prevodilac i njegova sestra od tetke, koja će govoriti i o njegovom životu.

– Prof. na katedri za Francuski jezik na Filozofskom fakultetu Vesna Simović bila je godinama Lainovićev prvi saradnik na fakultetu i govoriće nešto o njemu.

– Dragan J. Ristić govoriće o ulozi Rista Lainovića u književnom prevodilaštvu i aktivnostima njegovim osamdesetih godina u Nišu kada su književni prevodioci bili ogranak Društva književnika i knj. prevodilaca Niša a Risto Lainović bio jedno vreme i predsednik.

– Književnik i knj. prevodilac Velimir Kostov Čeda pročitaće jedan prevod Rista Lainovića iz antologije francuske moderne priče (u izdanju „Lagune“)

– Dragan J. Ristić pročitaće prevod jedne kratke priče sa italijanskog iz još neobjavljene antologije priča o Crvenkapi.

Pročitaće se prikaz knjige „TVORCI I LIKOVI“ Rista Lainovića, autora Dušana Mijajlovića Adskog, objavljenogu „Svetu knjige“ (Borbinom dodatku za kulturu) od 10. septembra 1998. godine (objavljen i u novosadskom „Dnevniku“ i niškim „Narodnim novinama“)

mart 2016

U okviru Karavana francuskog filma predlažemo vam četiri filma ciklusa “Ljudskost!”

Od 9. do 30. marta 2016. u 18h
Bioskop Kupina, Balkanska 2
Ulaz 100 dinara uz besplatne kokice!

9. mart 2016. godine u 18h
Leto (Francuska, 2015, 105min)
Režija : Katrin Korsini
Igraju : Sesil de Frans, Izia Ižlen, Noemi Lvovski…
Zabranjeno mlađima od 14 godina

Godina je 1971. Delfina iz malog seoskog mesta odlazi u Pariz da se oslobodi porodičnih stega i počne samostalno da zarađuje za hleb. Karol je Parižanka koja živi u paru sa Manuelom i aktivno učestvuje u počecima feminističkog pokreta. Kada se susretnu Delfina i Karol, rodiće se ljubav koja će im preokrenuti živote.

Trejler >>>

 

16. mart 2016. godine u 18h
Sećanja (Francuska, 2014, 1h34min)
Režija : Žan-Pol Ruv
Igraju : Mišel Blan, Ani Kordi, Matje Spinozi…

Romen ima 23 godine i voleo bi da postane pisac. U međuvremenu radi kao noćni čuvar u jednom hotelu. Kada sazna da je njegova baka pobegla iz staračkog doma, on polazi u potragu za njom, putem kojim ga vode sećanja…

Trejler >>>

 

23. mart 2016. godine u 18h
Sledeći put ciljaću srce (Francuska, 2014, 1h51min)
Režija : Sedrik Anže
Igraju : Gijom Kane, Ana Žirardo, Žan-Iv Bertelo…
Zabranjeno mlađima od 14 godina

Krajem 70tih godina, u jednom malom mestu je zavladao teror, nepoznati manijak ubija mlade žene, nasumično odabrane autostoperke. On je svugde i nigde u isto vreme i uvek uspeva da izmakne policiji. U tome je uspešan budući da se radi o mladom i stidljivom žandarmu koji vodi običan život bez skandala. Zbog njegovog uzornog ponašanja, zadužuju ga da istraži sopstvene zločine.

Trejler >>>

 

30. mart 2016. godine u 18h
Vrelina (Francuska, 2015, 1h42min)
Režija : Rafael Žakulo
Igraju : Žan-Pjer Darusen, Gregori Gadeboa, Karim Leklu…

Jednog vrelog leta, prividni mir malog francuskog sela narušava dolazak Žozefa Bizua. Poreklom iz kovačke porodice, on širi nevolju gde god da se kreće i seljaci ga smatraju odgovornim za sve nedaće koje ih zadese, sve do dana kada njegovo beživotno telo biva pronađeno u dvorištu porodične kuće…

Trejler >>>