Prošli događaji

mart 2017

22. mart 2017 – 18h, kafić „Splunge“, Davidova 9

Svaku sreću prati i malo tuge

Tri ciklusa. Tri faze čine poemu Blago tebi : „Hor Vladislavinih drugarica”, „Pesma Niša”, „Vladislavin potez”. Smenjujući se, ova tri pokreta prikazuju „deo života“ u Nišu i njegovu zamršenost. Između večernje avanture i priče o smehu, grad (koji se još više odaje u našim ušima) nas poziva da slušamo njegove sumnje, njegove snove, njegov bes i ogromnu potrebu za ljubavlju.

Radio drama / Polifona pesma Đanija-Gregorija Fornea

Prevod sa francuskog na srpski: Milena Pešaković

Realizacija, miks mastering: Fransoa Gers

Asistent realizacije projekta: Mladen Milojković

Francuska verzija sa studentima treće i četvrte godine Departmana za francuski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Univerziteta u Nišu:

Vanja Cvetković, Jovana Đorđević, Saška Todorov, Anđela Mitić, Mila Marković, Aleksandra Petrušević, Nađja Miljković, Jovana Golubović i Stefan Zdravković.

Srpska verzija sa glumcima Akademskog pozorišta Studentskog kulturnog centra u Nišu : Milica Dimitrijević, Valentina Baktijarević, Stefanija Spasić, Milica Kostadinović, Marijana Vitas, Anđela Vlajković, Barbara Savić, Sofia Ristić i Petar Ščepihin.

Trajanje : 2 x 27 minuta

Subota 18. mart 2017 – 21h

Novi Sad, Dom B-612, Jevrejska 9

Ponedeljak, 20. mart 2017 – 20h

Niš, Labeerint, Balkanska 2a

Utorak 21. mart 2017 – 21h

Beograd, Dom kulture Studentski grad, Bulevar Zorana Đinđića 179

Koncerti i radionice slem poezije MC June-a sa studentima i gimnazijalcima u Nišu, Novom Sadu i Beogradu.

Poreklom iz Montreala, MC June (Normand Delinelle) provodi veći deo svoje mladosti između glavnog grada Kvebeka i Šatogeja, u Monterežiju. Vrlo brzo, zbog svoje strasti za rečima i interesovanjem za freestyle improvizacijama, izdvaja se od svoji vršnjaka tinejdžera. Suštinu njegovog života kreira poezija i muzika. Nakon više od 1500 radionica i preko 300 scenskih nastupa širom Kanade, MC June je izgradio besprekornu reputaciju. Sada je primer mnogim drugim mladim frankofonim slemerima-reperima…

www.junerep.com

www.centonze.ca

www.facebook.com/KanadauSrbiji

https://www.facebook.com/Ambassade-du-Canada-en-Serbie

Od 16. do 19. februara 2017. u 18h
Bioskop Kupina, Balkanska 2
Ulaz 100 dinara uz besplatne kokice !

Nakon perioda odmaranja, predlažemo vam da ponovo zaplovite u svet francuskih filmova i razmislite o različitim oblicima nasilja čiji smo svakodnevni svedoci ili žrtve : ratnog nasilja, raznih predrasuda ili nasilne pljačke…
Tokom ovog meseca Frankofonije, pogledajte 5 odličnih filmova (od kojih jedan dokumentarac) kojima je upravo nasilje nit koja ih povezuje.

Četvrtak, 16. mart, 18h
Dežurna služba (FRA, 2016, 96’) (dokumentarac)
Režija : Alis Diop


Poput napuštenog ostrva, u bolnici Avisen nalazi se savetovalište u mračnoj i oronuloj zgradi, u dnu hodnika. Jedini posetioci su bolesni muškarci ranjeni u duši, čija bol odaje sve patnje izbegličkog života. Dolaze i odlaze, a ukoliko se ponovo vrate, vraćaju se da ovde pronađu snagu da nastave dalje kako ne bi potonuli…
Trejler >>>

Petak, 17. mart, 18h
Nisam đubre (FRA, 2016, 111′)
Režija : Emanuel Finkiel
Igraju : Nikola Divošel, Melani Tjeri, Marin Kajon


Nakon što je brutalno napadnut na ulici, Edi lažno optužuje Ahmeda, idealnog krivca, koga je uočio na ulici nekoliko dana pre napada. Dok Ahmed upada u kandže nemilosrdnog pravosudnog sistema, Edi se trudi da nastavi normalnim tokom život sa ženom i sinom. Dobija novi posao i sve izgleda kao da se vratilo u normalu. Međutim, polako ga pritiska breme njegovog nemoralnog postupka… Rizikujući da izgubi sve, Edi će pokušati da otkrije istinu…
Trejler >>>

Subota, 18. mart, 18h
Centar ciklona (FRA, 2015, 97′)
Režija : Seku Traore
Igraju : Majmuna Ndiaj, Fragas Asonde, Abidin Dioar


Dok građanski rat uveliko razara jednu afričku zemlju, sud buntovniku koga terete za ratne zločine postavlja za branioca po službenoj dužnosti jednu mladu advokaticu. Kao u šahovskoj partiji, rasplamsava se sukob između dvoje ljudi potpuno različitih stavova i shvatanja: advokatice idealiste i bivšeg deteta –vojnika.
Trejler >>>

Nedelja, 19. mart , 18h
Beli vitezovi (FRA, 2016, 112′)
Režija : Joakim Lafos
Igraju : Vensan Lendon, Luiz Buroen, Valeri Donzeli


Žak Arno, predsednik jedne NVO ubeđuje francuske porodice koje imaju problema sa usvajanjem da finansiraju njegovu misiju spasavanja siročadi, žrtvi rata u Africi. Posvećeni ovoj misiji, njegovi volonteri i on dobijaju mesec dana da izbave i dovedu 300 mališana u Francusku. Međutim, da li će glavešine sela dozvoliti odvođenje toliko dece?
Kako bi ostvario svoju misiju, Žak mora da ih ubedi da je njegov cilj samo osnivanje sirotišta koje će obezbediti sigurnu budućnost deci u zemlji u kojoj su rođena, prikrivajući pritom nameru da ih odvede u Francusku…
Trejler >>>

februar 2017

Naši dragi volonteri sa Katedre za francuski jezik sa Filozofskog fakulteta u Nišu, nude svoju pomoć osnovcima i srednjoškolcima u izradi domaćih zadataka iz francuskog jezika i pružaju im priliku da već stečeno znanje provežbaju.

Oni će dežurati u medijateci Francuskog instituta u Nišu u sledećim terminima :

Subota 04.02.2017 11 – 13h Ankica Lazarević
Četvrtak 09.02.2017 17 – 19h Lea Dornes
Petak 10.02.2017 17 – 19h Ankica Lazarević
Subota 11.02.2017 11 – 13h Jovana Golubović
Petak 17.02.2017 17 – 19h Darija Stojanović
Subota 18.02.2017 11 – 13h Jelena Radić
Utorak 21.02.2017 16 – 18h Jelena Radić
Utorak 21.02.2017 18 – 20h Dušica Antić
Četvrtak 23.02.2017 17 – 19h Lea Dornes
Petak 24.02.2017 17 – 19h Darija Stojanović
Utorak 28.02.2017 16 – 18h Jovana Golubović
Utorak 28.02.2017 18 – 20h Dušica Antić

 

Pridružite nam se na večeri filma u petak 10. februara 2017. od 19h u Francuskom Institutu u Srbiji-Niš ! (Obrenovićeva 20, IV sprat)

Prvo ćemo gledati film, a onda ćemo komentarisati neke delove koji su na nas ostavili najveći utisak.

Naslov filma : „Glas porodice Belier“, Erika Lartigaua, 2014 (114″)

Glavne uloge : Louane Emera, Karin Viard, François Damiens

Žanr : Komedija

Sa tilom na srpski jezik

Ulaz slobodan uz besplatne kokice !

Sinopsis : U porodici Belier, svi su gluvi osim šesnaestogodišnjakinje Paule. Ona je nezamenljivi tumač svojim roditeljima, naročito za obradu porodične farme. Jednog dana, ohrabrena od strane svog profesora muzike koji je otkrio njen talenat za pevanje, ona odlučuje da se pripremi za konkurs Radia Francuske. To je životni izbor koji bi za nju značio odlazak iz porodičnog gnezda i neizbežni prelazak u svet odraslih.

Trejler >>>

Očekujemo vas !

Kroz filmsko veče će vas voditi : Jovana Tošić, Ivana Pešić, Ana Lazarević, Minja Savić i Miljana Justinović

januar 2017

Pridružite nam se na večeri filma u petak 27. januara 2017. od 19h u Francuskom Institutu u Srbiji-Niš ! (Obrenovićeva 20, IV sprat)

Prvo ćemo gledati film, a onda ćemo komentarisati neke delove koji su na nas ostavili najveći utisak.

Naslov filma : „Lepotica i zver“, Kristofa Gana, 2014 (114″)

Glavne uloge : Lea Sejdu, Vinsent Kasel

Žanr : Fantastika

Sa titlom na srpski jezik

Ulaz slobodan !

Sinopsis : Između najmlađe ćerke propalog trgovca i tajanstvene zveri kojoj duguje njen otac rađa se neočekivana romansa.

Godine 1810. propali trgovac je primoran da se skloni na selo sa svoje šestoro dece. Među njima je i Bel, najmlađa ćerka, veselo i veoma dobronamerno dete. Za vreme napornog putovanja, trgovac nailazi na magično kraljevstvo u kome živi Zver, koja ga osuđuje na smrt zbog krađe jedne od njenih dragocenih ruža. Da bi spasila oca, Bel nudi sebe u zamenu za očev život. Ali u zamku Zveri ne čeka je smrt, već neobična bajkovita stvorenja koja prave društvo napaćenoj Zverinoj duši. Samo Bel ima moć da spasi Zver užasne kletve koja je bačena na nju.

Trejler >>>

Očekujemo vas !

Kroz filmsko veče će vas voditi :  Jovana Tošić, Ivana Pešić, Ana Lazarević i Miljana Justinović

Petak 20. januar 2017. od 20h u GastroPub-u „Labeerint“, Balkanska 2a, Niš

Postanite zvezda francuske muzike za jedno veče učestvujući u našim karaokama. Slobodno nam pošaljite vašu omiljenu pesmu na francuskom jeziku, kako bismo je na vreme predvideli u okviru naše plejliste. Predloge šaljite na lea.chouin@laposte.net

Čekamo vas !

Kroz muzičko veče vodiće vas : Lea i Adriana

Informacije i upis

Imaš između 13 i 28 godina i učiš francuski? Voliš da pevaš i sanjaš o tome da podeliš svoju ljubav prema frankofonoj muzici pred publikom?

Upis od 15. decembra 2016. godine do 31. januara 2017. godine

Ne propusti da se prijaviš na takmičenje za frankofonu pesmu od 15. decembra 2016. do 31. januara 2017. godine i da se takmičiš u Nišu, Beogradu, Kladovu ili Novom Sadu u martu za vreme meseca frankofonije!

Počni već sad da razmišljaš koju ćes pesmu izabrati : budi kreativan, istraži nove muzičke horizonte da bi publici prikazao NOVU frankofonu pesmu. Ako razmišljaš koju bi pesmu mogao da otpevaš, poslušaj našu plejlistu i otkrij nove pesme, zaboravljene pesme, pesme koje će te, nadamo se, inspirisati. Ove godine žiri će naročito ceniti originalnost, dakle impresioniraj nas!

Francuski institut uzima sebi za pravo da ti predloži drugu pesmu ako je tvoju pesmu već odabrao drugi kandidat.

 

> Pravilnik Takmičenja za frankofonu pesmu (PDF)

 

Upis :

> Sajt za prijavu za regionalnu selekciju u Beogradu

> Sajt za prijavu za regionalnu selekciju u Kladovu

> Sajt za prijavu za regionalnu selekciju u Nišu

> Sajt za prijavu za regionalnu selekciju u Novom Sadu

Kontakt za upis:
Valerija Vojnovic, Kultura i saradnja u Francuskom institutu u Nišu ccf.ifs@gmail.com

 

Kontakti za pripremu za regionalno takmičenje :

Srpsko-francuska alijansa u Kladovu,
Miljan Matović, miljan.matovic@gmail.com

Francuski institut u Srbiji – Beograd,
Frédéric Charrier, concourschansonfranco.bg@gmail.com

Francuski institut u Srbiji – Niš,
Valerija Vojnović, ccf.ifs@gmail.com

Francuski institut u Srbiji – Novi Sad,
Tanja Gavrilović, admi.ifsns@gmail.com

decembar 2016

Posegnite za vašim keceljama. Postanite poslastičar za jedno veče. Imaćete priliku da se oprobate u pripremanju čokoladnih trufla i da saznate više o jelima i poslasticama zbog kojih Francuzi vole Božić.

Petak 16. decembar 2016. od 18h do 20h u GastroPub-u „Labeerint“, Balkanska 2a, Niš

Ne zaboravite da ponesete manju kutiju kako bi poneli neki trufl kući, kao ni vaš omiljeni srpski recept da nam ga predstavite.

Čekamo vas !

Kroz Kulinarsko veče vodiće vas : Lea i Adriana

 

6. decembar 2016. godine u 19h

Galerija « Art 55 », Ćirila i Metodija 17a, Niš

 

Ovaj događaj je deo ovogodišnje internacionalne kampanje “16 dana aktivizma protiv nasilja nad ženama” koja se održava svake godine i traje od 25. novembra do 10. decembra. Ove godine kampanja ima poseban značaj jer se u isto vreme obeležava i 20 godine od Pekinške deklaracije i platforme za unapređivanje ženskih prava. I pored globalnog razvoja u svim sferama i danas u 21. veku nasilje nad ženama spada u jedno od 12 najkritičnijih oblasti. Diskriminacija polova, neravnopravnost, stereotipi i predrasude su samo neki od razloga koji dalje dovode do netoleranciije i nasilja nad ženama.

Događaj se sastoji iz dva dela. Prvi deo organizuje “Centar za devojke”. Žene kojima je ovo uža specijalnost govoriće, svaka iz svog ugla i svog domena specijalnosti, o mogućem unapređivanju ženskih prava.

1)     Doroti Packova (Makedonija) iz udruženja “One can” govoriće o  pravima samohranih majki

2)     Dragana Miljković (Republika Srpska), socijalna radnica koja radi u Sigurnoj kući

3)     Ivana Milovanović, radi u Osnovnom sudu u Nišu i govoriće o pravima žena u okviru zakona

4)     Slavica Stojanović, predstavnica « Peščanik » iz Kruševca

Drugi deo je posvećen diskriminaciji žena na poslu. Ona je predstavljena kroz kompozitorku Nađu Bulanže i  njena muzička dela.

Nađa Bulanže  je francuska kompozitorka XX veka. U svetu muzike je poznata po brojnim muzičkim delima. Ono što ovu kompozitorku izdvaja od drugih je da je ona prva koja se izborila da muzička dela potpiše svojim imenom, a ne muškim pseudonimom, kao što je u to doba bio slučaj. U ovom delu Irena Milovanović  i Srđan  Đorđević će vam predstaviti 6 kompozicija za sopran i klavir.