Prošli događaji

april 2010

Petak 23. april 2010, 20h

Francuski centar Niš – Obrenovićeva 20, IV sprat – Ulaz slobodan

VOISINS VOISINES, komedija Malika ŠIBANA – 2005

U glavnim ulogama : Anemon, Frederik Dijefental, Džeki Beroaje, Felag, Insa San…

Trajanje : 1’30’’

Titlovano na srpski jezik

“Stanari zgrade Mocart, dobijaju svog novog čuvara, Paka, koji je izašao iz zatvora i jednog novog stanara, repera. Ovaj poslednji, u nedostatku inspiracije za svoj drugi album, dobija ideju da se inspiriše životom u zgradi. On posmatra, piše, komponuje, peva, i malo po malo, pretvara se u dobrog duha čuvara sudbina svojih komšija… ”

Prijava za e-mail bilten

mart 2010

Subota 27. mart 2010, 20h

Narodno pozorište Niš – Sinđelićev trg 2

Igraju: Đienđi Biro i Sofi Vajs Trajanje: 1 sat

Šta će bolje obeležiti Francuske dane od univerzalnog jezika svih naroda, koji je napoznatiji francuski pantomimičar, Mim Marso, proneo i proslavio celim svetom – pantomime. Dve umetnice, njegove učenice i umetnički saradnici poslednjih godina njegovog života, Vam nude nezaboravnu predstavu namenjenu baš svima.

Predstava je organizovana u saradnji sa Narodnim pozorištem Niš. www.loptimiste.com/placard

Za sve uzraste od 7 do 77 Prodaja karata : Narodno pozorište i Francuski centar. Cena : odrasli 200 din – učenici i studenti 100 din

Ispod možete preuzeti Program Francuskih dana.

Od petka 26. do ponedeljka 29. marta 2010.

Muzička škola Niš

Francuski pijanista, Paskal Gale, biće počasni gost i član žirija 11-og izdanja Međunarodnog takmičenja mladih pijanista, koje organizuje Muzička škola Niš od 26. do 29. marta 2010.

Svečano otvaranje ovog događaja održaće se u sredu 24. marta u 19h, u sali Muzičke škole.

Subota 20. mart 2010, 20h

Narodno pozorište Niš – Sinđelićev trg 2

Olivjer Kiktef, gitara, bendžo, ud, kažon, vokal

Janik Alkose, gitara, šarango, kažon

Benoa Konver, gitara, bendžo

Tangi Blum, kontrabas, bas gitara

Istočnjački, ciganski i rok uticaji daju posebnu boju i dinamiku ovom sastavu, koji je postao veoma prepoznatljiv po ovim suptilnim tonovima. Bend Les Doigts de l’Homme Vam nudi snažnu i energičnu muziku, duboko ukorenjenu u stvarnost i današnjost, ali i punu humora. Veče obećava mnogo veselih trenutaka uz koje ćemo zajedno proslaviti Francuske dane.

Njihov novi album, četvrti po redu, ¨Omaž Djangu¨, izašao u februaru 2010. kako bi dostojno proslavili stogodišnjicu od rodjenja najvećeg predstavnika ciganske muzike. Taj album sadrži mnoga iznenadjenja iz ciganskog repertoara, ali isto tako i poznate francuske pesme u novom aranžmanu, u duhu Les Doigts de l’Homme.

¨Zaprepašćujuća umešnost ovog benda […] pozajmljena ciganskom džezu i ciganskom roku. Inventivnost i energija u svakom trenutku koji daju jedan zavodljiv, privlačan koncert…¨ Časopis COCAZINE , nov. 2005. www.lesdoigtsdelhomme.com

Prodaja karata : Narodno pozorište i Francuski centar. Cena : 300 din – učenici i studenti 150 din.

Koncert je organizovan u saradnji sa Studentskim kulturnim centrom Niš i sa Narodnim pozorištem Niš.

Ispod možete preuzeti Program Francuskih dana.

Subota 20 mart 2010, 14h

Sala Niškog simfonijskog orkestra Niš – Generala Milojka Lešjanina 16 – Ulaz slobodan

Pred žirijem sastavljenim od profesionalaca, dve kategorije takmičara (13-17 godina i 18-26 godina) izvode po jednu savremenu frankofonu pesmu. Prva nagrada je boravak u Francuskoj.

Konkurs za frankofonu pesmu organizovan je u saradnji sa Studentskim kulturnim centrom Niš, sa Niškim simfonijskim orkestrom, i zahvaljujući podršci Javnog preduzeća PTT saobraćaja „Srbija“ – Pošta.

Pobednici ovogodisnjeg Konkursa za frankofonu pesmu su :

  •  U kategoriji „JUNIOR“

Katarina JOVANOVIĆ (iz Kruševca) Pesma : „Johnny“ – Grupa : Vaya Con Dios (Originalni izvođač : Edith Piaf)

  •  U kategoriji „SENIOR“

Marko GAJIĆ (iz Knjaževca) Pesma : „Ne me quitte pas“ Izvođač : Jacques Brel

OBOJE SU DOBILI BORAVAK U FRANCUSKOJ, U TOKU LETA 2010. ČESTITAMO!

Ispod možete preuzeti Program Francuskih dana.

Od subote 20. marta do utorka 6. aprila 2010.

Paviljon u Tvrđavi – Ulaz slobodan

Otvaranje: 19. mart 2010, 19h

Yann Arthus-Bertrand est un photographe français qui sillone les cinq continents en hélicoptère pour prendre ses photos de “La Terre vue du ciel”. Son travail a donné naissance à de nombreux livres, expositions ou documentaires comme le célèbre “Home”. Grand défenseur de la planète et de la biodiversité il présente le monde à travers des photos magnifiques mais aussi alarmantes sur l’avenir de la nature. Ses images permettent de sensibiliser les visiteurs aux enjeux de la protection de l’environnement. Cette exposition est complétée par “Biodiversité, la fin du sauvage ?”, une série de panneaux conçue par la Cité des Sciences de la Villette et Universciences. Cette seconde partie de l’exposition interroge sur l’implication de l’Homme dans les bouleversements subis par la nature.

Izložba je organizovana u saradnji sa Galerijom savremene likovne umetnosti u Nišu.

Ispod možete preuzeti Program Francuskih dana.

Programme / Program

Prijava za e-mail bilten

Sreda 17. i četvrtak 18. mart 2010.

Niški kilturni centar – Stanoja Bunuševca bb, Niš – Ulaz slobodan

Naš počasni gost, reditelj Goran Paskaljević, podeliće sa nama svoj pogled na francusku kinematografiju. Na programu su tri francuska filma po njegovom odabiru, i jedan od njegovih filmova.

Ovaj događaj organizovan je u saradnji sa Niškim kulturnim centrom.

Goran Paskaljević Od svog prvog igranog filma, Čuvar plaže u zimsko doba (1976), reditelj dobija prvu nagradu na Berlinalu. Nakon toga, njegovi filmovi su skoro svi izabrani na međunarodnim festivalima. Goran Paskaljević je stvorio delo koje odudara od socijalnog realizma svoje srpske braće, ali vodeći računa da prati put običnih ljudi. Potvrda dolazi sa Holivudom kada ga je MGM unajmio da napravi Vreme sumraka.

Suprotstavljen nacionalistima, Jugoslaviju je napustio krajem 1992. U Pariz se preselio1994, ali ostavlja deo svoje porodice u Beogradu. Ponovo se vratio u svoju zemlju 1998. tokom snimanja filma Bure baruta pozdravljen od strane kritike u Kanu, ali malo cenjen od strane srpskih vlasti. On je tada primoran da ponovo prebegne u Francusku. U Irskoj snima Kako je Hari postao drvo 2000. pre povratka u svoju zemlju posle pada Miloševića.

Program:

17. mart 2010

19h30: San zimske noći (2004) – Režija: Goran Paskaljević, 1’30’’

Uloge: Lazar Ristovski, Jasna Žalica, Jovana Mitić…

Srbija, zima 2004. godine. Posle deset godina odsustva, Lazar se vraća kuci i zatiče izbeglice iz Bosne – Jasnu i njenu autističnu kćerku, Jovanu. Iako je imao ideju da ih odvede u njihov izbeglički kamp, Lazar ipak pristaje da ih ostavi kod kuće. Dobitnik glavne nagrade žirija na prestižnom filmskom festivalu u San Sebastijanu.

22h00: Mlaćenje (1981) – Režija: Bertran Tavernije, 2’08’’ Sa titlom na srpski jezik

Uloge: Filip Noare, Izabel Iper, Stefani Odran…

Godina 1938. U Zapadnoj francuskoj Africi, Lisijen Kordije, jedini policajac malog kolonijalnog grada kojeg je žena prevarila, podvodači otvoreno provociraju. Grubo oteran od strane svog starešine, Lisijen ulazi u jedan smrtonosni vrtlog. Nominacija za Oskara u kategoriji za najbolji strani film 1982.

18. mart 2010

19h30: Lift za gubilište (1957) – Režija: Luj Mal, 1’28’’ Sa titlom na srpski jezik

Uloge: Žana Moro, Moris Rone, Žorž Pužuli…

Pošto je upravo ubio muža svoje ljubavnice, Žilijen Tavernije je zaglavljen u liftu. U toku noći, jedan nemački par je ubijen. Ujutru Žilijen biva uhapšen i optužen za taj zločin. Njegova ljubavnica pokušava da pronadje prave ubice. Izuzetna muzika Majlsa Dejvisa.

21h30: Žil i Džim (1961) – Režija: Fransoa Trifo, 1’45’’ Sa titlom na srpski jezik

Uloge: Žana Moro, Oskar Verner, Anri Ser…

Pariz, 1900. Žil i Džim dvojica su prijatelja koji su zaljubljeni u istu ženu, Katrin. Žil se oženio Katrin. Rat ih razdvaja. Ponovo se sreću 1918. godine. Ali, Katrin više ne voli Žila. Scenario je nastao po istoimenom romanu Anri-Pjer Rošea.

Ispod možete preuzeti Program Francuskih dana.

Programme / Program

Prijava za e-mail bilten

februar 2010

Subota 27. februar 2010, 14h

Sala Simfonijskog orkestra Niš – Generala Milojka Lešjanina 16 – Ulaz slobodan

Polufinala Konkursa se održavaju u Beogradu, Kladovu, Nišu i Novom Sadu.

Svaka ustanova koja organizuje polu-finale, šalje po 3 polufinalista iz kategorije Senior i 2 polufinalista iz kategorije Junior u finale, koje se tradicionalno održava u Nišu u okviru festivala « Francuski dani ».

Ovogodišnji Konkurs za frankofonu pesmu je organizovan zahvaljujući podršci Javnog preduzeća PTT saobraćaja „Srbija“- Pošta.

Rezultati niškog polufinala objavljeni su na strani… Prijava za e-mail bilten

Petak 19. februar 2010, 20h Francuski centar Niš – Obrenovićeva 20, IV sprat – Ulaz slobodan

PEPE LE MOKO, policijski film Žilijena DIVIJE-a – 1936

U glavnim ulogama : Žan Gaben, Mirej Balen, Gabriel Gabrio, Lika Gridu…

Trajanje : 1’30’’, Titlovano na srpski jezik

“Pepe le Moko zvanično uvodi u francuski predratni film romantizam bića sa margine, mitologiju neuspeha. Ovaj film je ogoljena populistička poezija: loši momci, lake devojke, alkohol, tuga i zanesenost” (Žak Siklije)

Prijava za e-mail bilten

januar 2010

Petak 29. januar 2010, 20h

Francuski centar Niš – Obrenovićeva 20, IV sprat – Ulaz slobodan

INDOKINA, Drama Režisa VARNJIJE-a – 1992

U glavnim ulogama : Katrin Denev, Dominik Blan, Vensan Perez, Žan Jan…

Trajanje : 2’40’’, Titlovano na srpski jezik

U Indokini tridesetih godina, Elijan Devriz sa svojim ocem brine o plantaži drveća sa kaučukom. Usvojila je siroče Kamij, vijetnamsku princezu. Njih dve se zaljubljuju u mornaričkog oficira, Žan-Batista. U to vreme, u atmosferi nadirućeg nacionalizma, događaju se prvi atentati na Francuze…

Prijava za e-mail bilten