Prošli događaji

maj 2010

Turneja u Subotici, Nišu i Novom Sadu

Subota 22. maj 2010, 19h

Pozorište lutaka Niš – Bul. Zorana Đinđića 7

“KAMENE PRIČE” – Pozorište TURAK

Trajanje: 60 min

Karte u prodaji : Pozorište lutaka Niš i Francuski centar (Obrenovićeva 20) Cena : 150 dinara

Priče koje se ne pričaju rečima. Jedan sto i na njemu kamenčić. Obični predmeti postavljeni na stolu čine ostrvo. Delići života koji su tu predstavljeni oivičeni su samim stolom. Pod lampom, nekoliko čudnih, a ipak običnih predmeta škripi i glumi komadiće ostrvskih života.

Trupa Turak pravi vizuelno pozorište «na svim terenima» od izvrnutih predmeta, od drevne ili nestvarne mitologije, od izmišljenih jezika sa raznim akcentima. Poznata po proučavanju predmeta, trupa Turak omogućava susret samih marioneta, teatra pokreta i plastičnog istraživanja. Ova poezija sastavljena od svega po malo, mogla bi biti raskršće između igre, teatra pokreta i plastičnih umetnosti.

www.turak-theatre.com

Ova predstava je organizovana u saradnji sa Pozorištem lutaka Niš i uz podršku CulturesFrance .

Prijava za e-mail bilten

Petak 14. maj 2010, 20h

Francuski centar Niš – Obrenovićeva 20, IV sprat – Ulaz slobodan

FESTIVAL NAJKRAĆEG FILMA

Festival najkraćeg filma se vraća u Srbiju. Šta su to najkraći filmovi? Radi se o pedesetak filmova iz čitavog sveta koji traju do tri minuta, prikazanih tokom jedne večeri, u trajanju od dva sata. Festival je takmičarski, dodeljuju se tri nagrade, među kojima i nagrada publike, koja je pozvana da glasa za najbolji film. Ovaj festival se paralelno odvija u pedesetak gradova u Francuskoj i širom sveta… U Srbiji, projekcije ovogodišnjeg festivala će se održati u Beogradu, Novom Sadu i Nišu.

www.trescourts.com

Prijava za e-mail bilten

Od petka 7. do nedelje 9. maja 2010

Niški kulturni centar – Stanoja Bunuševca bb, Niš – Ulaz slobodan

Ovaj događaj je organizovan u saradnji sa Evropskom kućom, Niškim kulturnim centrom i Opštinom Palilula.

Program :

Petak 07. maj

19h – BERLIN JE U NEMAČKOJ (Berlin is in Germany) 2001, Nemačka – Režija: Hanes Šter, 93’

Godina 2001: posle jedanaestogodišnje robije Istočnoberlinčanin Martin Šulc biva otpušten iz zatvora. Promenu i pad zida pratio je preko televizije. Sada stoji tu, sa 800 istočnonemačkih maraka u džepu, valutom koja više ne važi, u novoj slobodi čija pravila igre ne poznaje. Njegova žena je u međuvremenu u vezi sa drugim, svog sina sreće po prvi put. Za Šulca je politička promena ujedno i lična. Sa titlom na srpski jezik.

21h – PROSLAVA (Festen) 1998, Danska – Režija: Tomas Vinterberg, 106’

Helge slavi šezdeseti rodjendan. Njegova deca, dva sina i kćer, dolaze da zajedno sa njim to proslave. Druga kćer je nedavno počinila samoubistvo. Sin Kristijan drži govor u kome počinje da otkriva sve laži koje su članovi porodice godinama govorili jedni drugima. Proslava postaje nezaboravni vikend za sve! Sa titlom na srpski jezik.

Subota 08. maj

17h – DUŠKA (Duska) 2007, Holandija – Režija: Jos Stelling, 112’

Na putu, kad susrećeš druge ljude, nekad kažeš “… ako te put navede u moj grad, obavezno svrati kod mene”. Ali šta ako neki stranac to ozbiljno shvati i odjednom se pojavi ispred tvojih vrata? Bob, Holanđanin u četrdesetima, na filmskom festivalu u Rusiji daje svoju vizit kartu Duški, misleći da ga nikada više u životu neće videti. Ali jedan dan Duška zvoni na vrata kod Boba. Sa titlom na engleski jezik.

19h – MALI JERUSALIM (La Petite Jérusalem) 2005, Francuska – Režija: Karin Albu, 96’

Mali Jerusalim je pariska četvrt u predgrađu Sarsel, koji je dobio ime po jevrejskim doseljenicima. Osamnaestogodišnja Lora je rastrzana između verskog vaspitanja i studija filozofije kojima se predaje strastveno i pružaju joj drugu sliku sveta. Dok njena sestra Matilda pokušava da oživi svoj brak, Lora se prepušta prvim ljubavnim osećanjima. Žudnja sa kojom se suočavaju promeniće njihove stavove. Sa titlom na srpski jezik.

21h – PAŠNJACI NA BETONU (Pásla kone na betóne) 1982, Slovačka – Režija: Štefan Uher, 82’

Porodična saga u malom selu na jugu Slovačke. Pavlinka, lepa plavuša, upoznaje vojnika. Iako je njihova ljubav prava, sudbina ih razdvaja. Ovaj film vodi gledaoca na jedno nostalgično, tragi-komično putovanje u sovjetsko vreme i začinjen je slovačkom tradicijom i mentalitetom. Sa titlom na engleski jezik.

Nedelja 09. maj

16h30 – BUDITE DOBRI AKO MOŽETE (State buoni se potete) 1983, Italija – Režija: Luidji Manji, 149’

Katolički sveštenik Filip Neri, uspeva da, svojom blagošću, napuštenu decu iz sirotišta i beskućnike izvede na put i približi im hrišćanska načela, ne koristeći strogi jezuitski pristup. Za svoja dobra dela proglašen je za sveca. Radnja se odvija u XVI veku ali tretira uvek aktuelnu temu krize sistema vrednosti, iskušenja koja stoje pred mladim ljudima i nepravde na koje nailaze. Sa titlom na srpski jezik.

19h – SVET JE VELIKI I SPASENJE JE IZA UGLA (Светът е голям и спасение дебне отвсякъде) 2007, Bugarska – Režija: Stefan Komandarev, 105’

To je priča o mladiću Saši koji doživljava saobraćajnu nesreću. Roditelji ginu, a on ostaje u nemačkoj bolnici gde pokušavaju da ga izleče od amnezije. Njegov deda stiže iz Bugarske i njih dvojica na biciklu kreću na put Sašinog ozdravljenja koji vodi u bugarski zavičaj. Sa titlom na srpski jezik.

21h – ISLEDNIK (A Nyomozó) 2008, Madjarska – Režija: Gigor Attila, 110’

Tiboru Malkavu jedini živi rod je njegova majka. On prihvata da ubije jednog stranca, Ferenca Sirmaija, da bi spasao svoju majku. Sledećeg dana medjutim Tibor Malkav dobija pismo od Ferenca Sirmaija… Sa titlom na srpski jezik.

Pour recevoir notre bulletin d’information

april 2010

Petak 23. april 2010, 20h

Francuski centar Niš – Obrenovićeva 20, IV sprat – Ulaz slobodan

VOISINS VOISINES, komedija Malika ŠIBANA – 2005

U glavnim ulogama : Anemon, Frederik Dijefental, Džeki Beroaje, Felag, Insa San…

Trajanje : 1’30’’

Titlovano na srpski jezik

“Stanari zgrade Mocart, dobijaju svog novog čuvara, Paka, koji je izašao iz zatvora i jednog novog stanara, repera. Ovaj poslednji, u nedostatku inspiracije za svoj drugi album, dobija ideju da se inspiriše životom u zgradi. On posmatra, piše, komponuje, peva, i malo po malo, pretvara se u dobrog duha čuvara sudbina svojih komšija… ”

Prijava za e-mail bilten

mart 2010

Subota 27. mart 2010, 20h

Narodno pozorište Niš – Sinđelićev trg 2

Igraju: Đienđi Biro i Sofi Vajs Trajanje: 1 sat

Šta će bolje obeležiti Francuske dane od univerzalnog jezika svih naroda, koji je napoznatiji francuski pantomimičar, Mim Marso, proneo i proslavio celim svetom – pantomime. Dve umetnice, njegove učenice i umetnički saradnici poslednjih godina njegovog života, Vam nude nezaboravnu predstavu namenjenu baš svima.

Predstava je organizovana u saradnji sa Narodnim pozorištem Niš. www.loptimiste.com/placard

Za sve uzraste od 7 do 77 Prodaja karata : Narodno pozorište i Francuski centar. Cena : odrasli 200 din – učenici i studenti 100 din

Ispod možete preuzeti Program Francuskih dana.

Od petka 26. do ponedeljka 29. marta 2010.

Muzička škola Niš

Francuski pijanista, Paskal Gale, biće počasni gost i član žirija 11-og izdanja Međunarodnog takmičenja mladih pijanista, koje organizuje Muzička škola Niš od 26. do 29. marta 2010.

Svečano otvaranje ovog događaja održaće se u sredu 24. marta u 19h, u sali Muzičke škole.

Subota 20. mart 2010, 20h

Narodno pozorište Niš – Sinđelićev trg 2

Olivjer Kiktef, gitara, bendžo, ud, kažon, vokal

Janik Alkose, gitara, šarango, kažon

Benoa Konver, gitara, bendžo

Tangi Blum, kontrabas, bas gitara

Istočnjački, ciganski i rok uticaji daju posebnu boju i dinamiku ovom sastavu, koji je postao veoma prepoznatljiv po ovim suptilnim tonovima. Bend Les Doigts de l’Homme Vam nudi snažnu i energičnu muziku, duboko ukorenjenu u stvarnost i današnjost, ali i punu humora. Veče obećava mnogo veselih trenutaka uz koje ćemo zajedno proslaviti Francuske dane.

Njihov novi album, četvrti po redu, ¨Omaž Djangu¨, izašao u februaru 2010. kako bi dostojno proslavili stogodišnjicu od rodjenja najvećeg predstavnika ciganske muzike. Taj album sadrži mnoga iznenadjenja iz ciganskog repertoara, ali isto tako i poznate francuske pesme u novom aranžmanu, u duhu Les Doigts de l’Homme.

¨Zaprepašćujuća umešnost ovog benda […] pozajmljena ciganskom džezu i ciganskom roku. Inventivnost i energija u svakom trenutku koji daju jedan zavodljiv, privlačan koncert…¨ Časopis COCAZINE , nov. 2005. www.lesdoigtsdelhomme.com

Prodaja karata : Narodno pozorište i Francuski centar. Cena : 300 din – učenici i studenti 150 din.

Koncert je organizovan u saradnji sa Studentskim kulturnim centrom Niš i sa Narodnim pozorištem Niš.

Ispod možete preuzeti Program Francuskih dana.

Subota 20 mart 2010, 14h

Sala Niškog simfonijskog orkestra Niš – Generala Milojka Lešjanina 16 – Ulaz slobodan

Pred žirijem sastavljenim od profesionalaca, dve kategorije takmičara (13-17 godina i 18-26 godina) izvode po jednu savremenu frankofonu pesmu. Prva nagrada je boravak u Francuskoj.

Konkurs za frankofonu pesmu organizovan je u saradnji sa Studentskim kulturnim centrom Niš, sa Niškim simfonijskim orkestrom, i zahvaljujući podršci Javnog preduzeća PTT saobraćaja „Srbija“ – Pošta.

Pobednici ovogodisnjeg Konkursa za frankofonu pesmu su :

  •  U kategoriji „JUNIOR“

Katarina JOVANOVIĆ (iz Kruševca) Pesma : „Johnny“ – Grupa : Vaya Con Dios (Originalni izvođač : Edith Piaf)

  •  U kategoriji „SENIOR“

Marko GAJIĆ (iz Knjaževca) Pesma : „Ne me quitte pas“ Izvođač : Jacques Brel

OBOJE SU DOBILI BORAVAK U FRANCUSKOJ, U TOKU LETA 2010. ČESTITAMO!

Ispod možete preuzeti Program Francuskih dana.

Od subote 20. marta do utorka 6. aprila 2010.

Paviljon u Tvrđavi – Ulaz slobodan

Otvaranje: 19. mart 2010, 19h

Yann Arthus-Bertrand est un photographe français qui sillone les cinq continents en hélicoptère pour prendre ses photos de “La Terre vue du ciel”. Son travail a donné naissance à de nombreux livres, expositions ou documentaires comme le célèbre “Home”. Grand défenseur de la planète et de la biodiversité il présente le monde à travers des photos magnifiques mais aussi alarmantes sur l’avenir de la nature. Ses images permettent de sensibiliser les visiteurs aux enjeux de la protection de l’environnement. Cette exposition est complétée par “Biodiversité, la fin du sauvage ?”, une série de panneaux conçue par la Cité des Sciences de la Villette et Universciences. Cette seconde partie de l’exposition interroge sur l’implication de l’Homme dans les bouleversements subis par la nature.

Izložba je organizovana u saradnji sa Galerijom savremene likovne umetnosti u Nišu.

Ispod možete preuzeti Program Francuskih dana.

Programme / Program

Prijava za e-mail bilten

Sreda 17. i četvrtak 18. mart 2010.

Niški kilturni centar – Stanoja Bunuševca bb, Niš – Ulaz slobodan

Naš počasni gost, reditelj Goran Paskaljević, podeliće sa nama svoj pogled na francusku kinematografiju. Na programu su tri francuska filma po njegovom odabiru, i jedan od njegovih filmova.

Ovaj događaj organizovan je u saradnji sa Niškim kulturnim centrom.

Goran Paskaljević Od svog prvog igranog filma, Čuvar plaže u zimsko doba (1976), reditelj dobija prvu nagradu na Berlinalu. Nakon toga, njegovi filmovi su skoro svi izabrani na međunarodnim festivalima. Goran Paskaljević je stvorio delo koje odudara od socijalnog realizma svoje srpske braće, ali vodeći računa da prati put običnih ljudi. Potvrda dolazi sa Holivudom kada ga je MGM unajmio da napravi Vreme sumraka.

Suprotstavljen nacionalistima, Jugoslaviju je napustio krajem 1992. U Pariz se preselio1994, ali ostavlja deo svoje porodice u Beogradu. Ponovo se vratio u svoju zemlju 1998. tokom snimanja filma Bure baruta pozdravljen od strane kritike u Kanu, ali malo cenjen od strane srpskih vlasti. On je tada primoran da ponovo prebegne u Francusku. U Irskoj snima Kako je Hari postao drvo 2000. pre povratka u svoju zemlju posle pada Miloševića.

Program:

17. mart 2010

19h30: San zimske noći (2004) – Režija: Goran Paskaljević, 1’30’’

Uloge: Lazar Ristovski, Jasna Žalica, Jovana Mitić…

Srbija, zima 2004. godine. Posle deset godina odsustva, Lazar se vraća kuci i zatiče izbeglice iz Bosne – Jasnu i njenu autističnu kćerku, Jovanu. Iako je imao ideju da ih odvede u njihov izbeglički kamp, Lazar ipak pristaje da ih ostavi kod kuće. Dobitnik glavne nagrade žirija na prestižnom filmskom festivalu u San Sebastijanu.

22h00: Mlaćenje (1981) – Režija: Bertran Tavernije, 2’08’’ Sa titlom na srpski jezik

Uloge: Filip Noare, Izabel Iper, Stefani Odran…

Godina 1938. U Zapadnoj francuskoj Africi, Lisijen Kordije, jedini policajac malog kolonijalnog grada kojeg je žena prevarila, podvodači otvoreno provociraju. Grubo oteran od strane svog starešine, Lisijen ulazi u jedan smrtonosni vrtlog. Nominacija za Oskara u kategoriji za najbolji strani film 1982.

18. mart 2010

19h30: Lift za gubilište (1957) – Režija: Luj Mal, 1’28’’ Sa titlom na srpski jezik

Uloge: Žana Moro, Moris Rone, Žorž Pužuli…

Pošto je upravo ubio muža svoje ljubavnice, Žilijen Tavernije je zaglavljen u liftu. U toku noći, jedan nemački par je ubijen. Ujutru Žilijen biva uhapšen i optužen za taj zločin. Njegova ljubavnica pokušava da pronadje prave ubice. Izuzetna muzika Majlsa Dejvisa.

21h30: Žil i Džim (1961) – Režija: Fransoa Trifo, 1’45’’ Sa titlom na srpski jezik

Uloge: Žana Moro, Oskar Verner, Anri Ser…

Pariz, 1900. Žil i Džim dvojica su prijatelja koji su zaljubljeni u istu ženu, Katrin. Žil se oženio Katrin. Rat ih razdvaja. Ponovo se sreću 1918. godine. Ali, Katrin više ne voli Žila. Scenario je nastao po istoimenom romanu Anri-Pjer Rošea.

Ispod možete preuzeti Program Francuskih dana.

Programme / Program

Prijava za e-mail bilten